Deutsch lernen mit Lehrerin und Dolmetscherin Lara in Wien

Deutsch lernen mit erfahrener Deutsch-Lehrerin in Wien

Russlanddeutsche:  Dolmetscherin  &  Lehrerin

Deutsch - Englisch - Russisch

Die Russlanddeutsche Lara, geboren in Nowosibirsk (Russland), absolvierte zahlreiche Abschlüsse in Großbritannien, Russland und Deutschland. Mit viel Erfahrung, Sorgfalt und Freude meistert die gelernte Dolmetscherin ihren Beruf als Übersetzerin und Privatlehrerin in den Sprachen Deutsch, Englisch, Russisch.

Berufserfahrung als Lehrerin:

• Dozentin für die englische Sprache an der Benedikt-Schule
• Dozentin der englischen Sprache an der Pädagogischer Universität, (Novosibirsk Vibornaja str)
• SWW Englischunterricht
• Pfennigparade, Englischunterricht
• Bayerischer Rundfunk: Russischunterricht  (Dr Leitner Hörbild und Feature)
• Helen Doron Schule: Englischunterricht für Kinder (www.helendoron.com)
• Rudolf-Steiner-Schule München-Daglfing, Englischunterricht (Max Proebstlstr7)
• derzeit: Privat- und Gruppenunterricht (Englisch, Russisch und Deutsch), Dozentin an der VHS München und „Sprachschule aktiv“ (Heßstr, Leiter-Herr Polo)

Zu meiner Person – Einzelunterricht in Deutsch in Wien

Berufserfahrung Allgemein

Praktika:

• Siemens AG. Werkstudentin, Büroarbeit und übersetzerische Tätigkeit( Hofmanstr51)
• Naturheilpraxis- psychologische Beratung (Agnes Bernauerstr178)
• Vif Agentur, Arbeit mit  Menschen mit Behinderung

Russland:

• Dozentin für die englische Sprache an der Benedikt-Schule (Novosibirsk, Direktorin- S. Schabalina. Chapliginstr92)
• Projekt „World Learning. International Development and Training”, Übersetzerin (Projektleiter-Thomas Kelly)
• Zentrum der Gewerbeförderung (Business Support Centre), Übersetzerin (Nishegorodskajastr6)
• International Law Institute, Übersetzerin (New Hampshire Avenue, Washington)
• Wheeled Mobility Centre, Übersetzerin (Projektleiter Marc Krizack,)
• Longman Verlag , Vertreterin im sibirischen Region (ELT- division, Essex, UK).
• Dozentin der englischen Sprache an der Pädagogischer Universität, (Novosibirsk Vibornaja str)
• „Planned parenthood of Northern New England“, Übersetzerin (Alle Bestätigungen sind vorhanden)

Deutschland:

• Siemens AG  Tätigkeit:Übersetzung und Kundenbetreuung
• SWW Englischunterricht
• Pfennigparade, Englischunterricht
• Bayerischer Rundfunk: Russischunterricht  (Dr Leitner Hörbild und Feature)
• Helen Doron Schule: Englischunterricht für Kinder (www.helendoron.com)
• Übersetzung für die Firma „DSI International“
• Rudolf-Steiner-Schule München-Daglfing, Englischunterricht (Max Proebstlstr7)
• derzeit: Privat- und Gruppenunterricht (Englisch und Russisch), zu  Hause, an der VHS , Sprachschule „Sprachen aktiv“, Dachauerstr  (Leiter-Herr Polo) ,BR (Skype-Unterricht)
• Dolmetscherin bei "International Luxembourg S.`ar.l."
• Volkshochschule (VHS) Unterricht Englisch
• Sprachschule Aktiv Unterricht Russisch-Englisch-Deutsch
• Sprachschule "Sprachen Sycher lernen" Russisch-Englisch-Deutsch (Leitung: Frau Sych)

England:

• Firma „Pura Foods“,(Orchard Place, London) Übersetzung
• Firma „Astor Manor Brewery“, Übersetzung

Abschlüsse

Russland:

• Lehramt Englisch, Russisch, Deutsch, Psychologie (Universität Novosibirsk)
• Dolmetscherschulung in der  Privatschule von Elisabeth Summons (Columbus, OH 43215, USA).-Zertifikat vorhanden
• Benedict Schule , Deutsch, Mittelstufe 2

England:

• Portsmouth University. Austauschstudentin. (King Henry 1 str)., Bestätigung vorhanden
• „ Pilgrims School“ Fortbildung für Englischlehrer (Orchard str, Canterbury, Kent), Dozent Glen Stephen, Zertifikat
• „Meridian School of English” in Portsmouth (9 Yarborough Road, Southsea) , Zertifikat
• Schule “Language Specialists International” (Portsmouth 1-13 Lord Montgomery Way),
• Benedict-Schule (Englisch für Fortgeschrittene)
• Alpha college of English (Dublin 4th Great George`s str)
• Shakespeare Institute Stratford (Mason Croft, Church street). Brit Grad Konferenz und Shakespeare Summer school (jährlich)

-     The Dickens Fellowship-Organisation (48 Doughtystr, London). Mitgliedschaft

-     The Trollope Society Mitglied (tel: 02077206789)

-     “London School of Journalism”   Fernlehrgang  im Fach  “ Englische Literatur” (126 Shirlandroad, London)

-     University of Oxford . Fernkurs  “ Moderne britische Literatur”

-     Oxford House College (Abschluss: Excellent / Proficient)

• Shakespeare Summerschool jährliche Fortbildung (Stratford-upon-Avon)
• University of Exeter: Shakespear Kurs

Deutschland:

• Abituranerkennung  (1,0 Zeugnisanerkennungsstelle Bayern)
• Magisterabschluss an der Universität München (LMU) in Anglistik und Psychologie (Geschw. Schollplatz 1)
• „ Helen Doron“ Schule „Englisch für Kinder“, Zertifikat
• Deutschkurse bei LMU-DSH Prüfung (Adelheidstr 13 B)
• Deutschkurse beim Goethe Institut, München
• Kleines Sprachdiplom, Goethe Institut
• Großes Sprachdiplom, Goethe Institut (C2)
• Ausbiildung zu „Psychologische Beratung“ an der Paracelsus Schule München  (Fr. Gedik)
• Gaststudium an der FHS der Philosophie im Fach „Religionsphilosophie (Kaulbachstr 31)“
• Fernstudium im Fach Philosophie an der ALH Akademie (in Haan Memelerstr25) Zeugnis.
• Fernstudium“ Allgemeinbildung „ILS-Ferninstitut( www.ils.de)
• Fernlehrgang im Fach „Literatur“: „Dem Lesen auf der Spur“, Kurs 1, Kurs2, Kurs 3, Stephansplatz3, Wien, Dozentin Fr. Gartner- Schwarz, Zertifikat
• Konferenz der Shakespeare Gesellschaft in Wien (Sitz Windischenstr, Weimar)
• Literarische Tagungen in Würzburg (Borromäusverein, Bonn)
• Verschiedene Fortbildungskurse an der VHS bei Dr Briony Beaven(VHS, Fachgebiet Englisch, Postfach 801164, 81611 München)
• Besuch des Lehrgangs „Seelsorge“  bei ALH  (Memelerstr25, Haan)
• Abiturfernkurs, SGD Institut, Darmstadt
• VHS, ab 2014 Studium Generale –Psychologie, Philosophie, Soziologie, etc. bei Frau Beate Barth
• Fernkurs "Suchtberatung"